1 00:00:53,580 --> 00:00:54,580 Snape'a. 2 00:01:42,750 --> 00:01:45,570 Znasz zasady. Dostaje tylko kierowca wybrać stację. 3 00:01:46,710 --> 00:01:47,710 Czy mogę tym jeździć? 4 00:01:49,150 --> 00:01:51,090 Naprawdę nie powinienem tego robić, dopóki nie dostaniesz twoje pozwolenie. 5 00:01:52,350 --> 00:01:54,670 Kobieto, dlaczego jesteś taka zasadnicza? 6 00:01:54,910 --> 00:01:58,650 Moja klasa jechała po pijanemu -pierdoleni rodzice od 10 roku życia. 7 00:02:20,040 --> 00:02:21,040 w nadjeżdżającym samochodzie. 8 00:02:21,660 --> 00:02:23,680 Nie możesz prowadzić, jakbyś był jedyny jeden na drodze. 9 00:02:30,260 --> 00:02:31,260 Inny sygnał. 10 00:02:37,380 --> 00:02:42,520 Przepraszam, że nie dotarłem do szkoły na czas. 11 00:02:45,140 --> 00:02:46,600 Miałem wypadek w pracy. 12 00:02:54,730 --> 00:02:55,730 Co więc się dzisiaj wydarzyło? 13 00:03:01,710 --> 00:03:02,790 Znowu dajesz się nabrać? 14 00:03:11,910 --> 00:03:12,910 Wszystko w porządku? 15 00:03:13,190 --> 00:03:14,190 Cienki. 16 00:03:14,870 --> 00:03:15,870 Dlaczego cię wybrali? 17 00:03:16,750 --> 00:03:17,850 Aby się wyróżniać. 18 00:03:18,430 --> 00:03:19,510 Jestem taki wybitny. 19 00:03:20,830 --> 00:03:22,910 Może jeśli spróbujesz trochę mocniej pasować. 20 00:03:23,170 --> 00:03:25,650 Spróbuj zdobyć nowych przyjaciół zamiast... Zwolnij. 21 00:03:25,950 --> 00:03:27,010 Włącz sygnał. 22 00:03:27,330 --> 00:03:29,050 Zwolnij, aby skręcić w podjazd. 23 00:03:30,270 --> 00:03:31,270 Kierowco zwolnij. 24 00:03:34,610 --> 00:03:35,610 Wow. 25 00:03:43,390 --> 00:03:45,110 To naprawdę świetna rada. 26 00:03:46,430 --> 00:03:47,750 Jestem prześladowany. 27 00:03:48,010 --> 00:03:50,950 i mówisz mi, że to moja wina nie próbujesz się z nimi zaprzyjaźnić? 28 00:03:51,810 --> 00:03:53,270 Żartujesz sobie? 29 00:03:53,710 --> 00:03:55,130 Czy tak się mówi gejowi? 30 00:03:55,630 --> 00:03:58,750 Wiesz, mógłbyś być popularny, gdyby byłeś po prostu trochę mniej gejem. 31 00:04:48,200 --> 00:04:49,280 Kolejna paczka przekąsek. 32 00:04:51,200 --> 00:04:54,720 Jutro spróbuję zrobić obiad wieczorem, ale mam zaległy sprawdzian i esej 33 00:04:54,720 --> 00:04:55,720 wtedy też. 34 00:05:01,240 --> 00:05:04,820 Dlaczego tak dużo się uczysz? To po prostu sprawia cały czas czujesz się zestresowany. 35 00:05:05,240 --> 00:05:07,420 Robię to, żebyśmy mieli lepiej życie. 36 00:05:08,560 --> 00:05:12,900 Lepsze życie. Już dawno mnie nie będzie czas już skończyć te bzdury i tamto 37 00:05:12,900 --> 00:05:14,240 nadchodzi lepsze życie. 38 00:05:15,140 --> 00:05:16,280 Lepiej późno niż wcale. 39 00:05:17,140 --> 00:05:20,150 Wiesz, tu wcale nie chodzi o nas to? 40 00:05:20,450 --> 00:05:21,450 Chodzi o ciebie. 41 00:05:21,630 --> 00:05:23,010 Chcesz zarobić więcej pieniędzy. 42 00:05:25,130 --> 00:05:26,690 Co do cholery w tym złego? 43 00:05:27,410 --> 00:05:28,410 To samolubne. 44 00:05:33,550 --> 00:05:35,990 Czy ludzie nadal znikają, kiedy wychodzisz? pokój? 45 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Co? 46 00:05:37,490 --> 00:05:41,990 Powiedziałeś mi kiedyś, że myślisz, że ludzie są sprawiedliwi zniknął, kiedy opuściłeś pokój. 47 00:05:43,090 --> 00:05:44,770 Myślałem, że nadal tak myślisz. 48 00:05:45,110 --> 00:05:46,650 Bo tak się traktuje ludzi. 49 00:05:47,370 --> 00:05:49,610 Nigdy nawet nie zapytałeś o moją rękę i czy Nic mi nie jest. 50 00:05:54,030 --> 00:05:56,850 Dobry wieczór, mogę wejść? 51 00:06:00,810 --> 00:06:02,250 Czy jesteś Betty Ann Calfoy? 52 00:06:02,750 --> 00:06:03,910 Żona Alberta Calfoya? 53 00:06:05,450 --> 00:06:07,210 Dziwna żona, ale, uh, tak. 54 00:06:08,310 --> 00:06:10,070 Przykro mi, ale Albert nie żyje. 55 00:06:13,670 --> 00:06:14,670 Jak? 56 00:06:15,670 --> 00:06:18,070 Wygląda na... przedawkowanie heroiny? 57 00:06:21,850 --> 00:06:23,670 Gdzie? W mieście. 58 00:06:24,610 --> 00:06:26,250 Mam przy sobie niewidomego. 59 00:06:34,650 --> 00:06:41,550 Wczoraj w nocy śnił mi się mój tata wrócił do domu i miał prezent 60 00:06:41,550 --> 00:06:42,550 dla mnie. 61 00:06:45,260 --> 00:06:46,560 Ale nie mogłem go otworzyć. 62 00:06:54,480 --> 00:06:55,480 Hej, 63 00:07:02,200 --> 00:07:03,200 rozprzestrzenił się. 64 00:07:05,020 --> 00:07:07,060 A jak nazwiesz taki wygląd? 65 00:07:08,020 --> 00:07:09,340 Myślę, że pochodzą z Quebecu. 66 00:07:16,970 --> 00:07:17,970 Spójrz na to. 67 00:07:21,330 --> 00:07:22,330 Alberta. 68 00:07:26,490 --> 00:07:27,490 Klasyczny. 69 00:07:30,130 --> 00:07:32,010 Wygląda dobrze. 70 00:07:37,030 --> 00:07:38,350 Jest teraz na wpół uderzony. 71 00:07:40,170 --> 00:07:44,290 Kim byliście wy, przyjaciele Alberta? ty? 72 00:07:46,320 --> 00:07:47,320 Tak, byłeś? 73 00:07:48,560 --> 00:07:49,560 Jestem jego matką. 74 00:07:50,620 --> 00:07:51,419 Słusznie. 75 00:07:51,420 --> 00:07:56,480 Tak. Mieszkaliśmy z nim i podróżował z nim przez kilka ostatnich 76 00:07:56,840 --> 00:07:58,200 huh. Zrobiłeś to? 77 00:07:58,620 --> 00:08:01,120 Tak. A ja jestem jak tył mojej dupy teraz. 78 00:08:03,480 --> 00:08:04,580 Jaki był? 79 00:08:06,120 --> 00:08:12,100 Był zabawny jak cholera. 80 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Tylko jeden raz. 81 00:08:15,200 --> 00:08:17,500 Jesteśmy w lesie, prawda? Posiadanie ognisko, sranie na twarz. 82 00:08:18,300 --> 00:08:20,060 A gliniarze pojawili się, żeby zamknąć imprezę w dół. 83 00:08:21,260 --> 00:08:24,920 Nie mieliśmy wody. Mieliśmy tylko piwo, prawda? Więc, uh, Grubas albo, uh, 84 00:08:24,920 --> 00:08:28,380 Albert, on biczuje swojego Jimmy'ego, prawda? 85 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Wkurzyłeś się przez ogień, prawda? 86 00:08:31,100 --> 00:08:34,260 Ale był tak niski, był tak niski, że on skończyło się na tym, że obsikał całą policję. 87 00:08:36,039 --> 00:08:37,140 Właśnie widział twoją twarz, stary. 88 00:08:37,880 --> 00:08:41,120 Oto oni, wkurzeni przez facet, który wyglądał, jakby z niego wypełzł 89 00:08:41,120 --> 00:08:42,120 jego własny tyłek. 90 00:08:43,640 --> 00:08:44,640 Jak go nazwałeś? 91 00:08:46,209 --> 00:08:49,850 To musiał być najmądrzejszy facet, jakiego kiedykolwiek spotkałem wiedział. 92 00:08:51,030 --> 00:08:52,030 Kurwa, racja. 93 00:08:53,570 --> 00:08:55,050 Wypełnił jego celę narkotykami. 94 00:08:55,570 --> 00:08:56,790 Był prawdziwym geniuszem. 95 00:08:59,090 --> 00:09:00,470 Nie był ćpunem. 96 00:09:01,130 --> 00:09:02,530 Nienawidził twardych narkotyków. 97 00:09:04,430 --> 00:09:05,430 Mógł mnie oszukać. 98 00:09:06,930 --> 00:09:08,250 Nie znamy całej historii. 99 00:09:09,190 --> 00:09:12,330 Może był odurzony. Kto to powiedział? The gliniarze? 100 00:09:12,730 --> 00:09:14,630 Nie. Gówno mnie to obchodzi. 101 00:09:15,270 --> 00:09:17,710 Mniej pytań zadają, mniej pracy muszę zrobić. 102 00:09:17,930 --> 00:09:19,090 Był naprawdę dobrym przyjacielem. 103 00:09:20,430 --> 00:09:22,950 Raz zostałem aresztowany za to, że byłem pijany publiczny. 104 00:09:24,370 --> 00:09:28,470 Grubasie, czuł, że policjant tak aresztował mnie, dopóki nie został aresztowany 105 00:09:30,130 --> 00:09:31,890 Nie chciał, żebym musiał iść do więzienia sam. 106 00:09:36,370 --> 00:09:37,830 Lubisz oko swojego partnera. 107 00:09:40,150 --> 00:09:41,150 Wiesz to? 108 00:09:43,150 --> 00:09:44,210 Czy ktoś ci to kiedykolwiek mówił? 109 00:09:44,620 --> 00:09:45,880 Masz nerwy. 110 00:09:49,180 --> 00:09:50,540 Pojawienie się tutaj na pogrzebie Alberta. 111 00:09:50,880 --> 00:09:52,160 Rozmawiam z moją wnuczką. 112 00:09:53,220 --> 00:09:54,500 Doprowadzając swoją biedną matkę do płaczu. 113 00:09:56,540 --> 00:09:58,000 Zdenerwowanie całej rodziny. 114 00:09:58,940 --> 00:10:01,040 Miejcie trochę szacunku ze względu na Chrystusa. 115 00:10:01,360 --> 00:10:03,600 Rodzina. To jest słowo, prawda? 116 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 Rodzina. 117 00:10:06,620 --> 00:10:08,860 Widzisz nas tutaj wszystkich, stary? 118 00:10:09,200 --> 00:10:11,200 Wszyscy zachowujemy się jak najlepiej. 119 00:10:11,520 --> 00:10:13,200 Tak, możemy tak zachować. 120 00:10:13,710 --> 00:10:14,710 Jeśli tego chcesz. 121 00:10:14,970 --> 00:10:19,370 Jeśli nie podoba ci się nasz wygląd, ty nie lubisz naszego zapachu, ty nie 122 00:10:19,370 --> 00:10:24,010 nasz dźwięk, bardzo ci się nie podoba fakt, po prostu idź i pokaż, kim jesteś 123 00:10:24,010 --> 00:10:25,010 nauczył cię własny syn. 124 00:10:25,490 --> 00:10:26,710 Ty mały gnoju! 125 00:10:27,030 --> 00:10:28,290 Powiem ci co! 126 00:10:28,630 --> 00:10:29,770 Był jednym z nas! 127 00:10:30,070 --> 00:10:31,150 Był jednym z nas! 128 00:10:31,950 --> 00:10:35,450 Znaliśmy go! Wiedzieliśmy, kim on jest! 129 00:10:36,250 --> 00:10:37,490 chodźmy. 130 00:10:39,950 --> 00:10:41,450 Ty mnie, kurwa, wpuściłeś. 131 00:10:42,460 --> 00:10:45,220 Moje kondolencje. Tak, mam nadzieję, że się udławisz na nich! 132 00:11:14,960 --> 00:11:16,340 Mój tata był piratem. 133 00:11:16,940 --> 00:11:19,920 Przeczytaj książkę historyczną, Bernice. Piraci nie są tymi dobrymi. 134 00:11:20,540 --> 00:11:23,480 Wycinają ci wnętrzności i wieszają je ze swoich żagli. 135 00:11:25,980 --> 00:11:27,400 Prochy Alberta zniknęły. 136 00:12:07,720 --> 00:12:08,559 Nie lubię papierosów. 137 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 To obrzydliwe. 138 00:12:10,480 --> 00:12:11,500 I alkohol. 139 00:12:12,200 --> 00:12:13,460 Jesteś dziwny. 140 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 Jesteś śmieszny. 141 00:12:23,440 --> 00:12:24,440 30. 142 00:12:27,820 --> 00:12:34,080 Zastanawiam się, czy to jest ten pasek, którego używał mój tata związać mu ramię i wbić igłę 143 00:12:34,080 --> 00:12:35,080 w jego mięsień. 144 00:12:35,840 --> 00:12:36,840 Wymiotny. 145 00:12:56,750 --> 00:12:59,350 To jak szatańska Biblia. 146 00:13:01,570 --> 00:13:03,790 Na Twoim miejscu bym tego nie czytał. 147 00:13:06,370 --> 00:13:07,370 Dlaczego? 148 00:13:07,650 --> 00:13:09,470 Ponieważ ciąży na nim klątwa. 149 00:13:09,990 --> 00:13:10,990 Klątwa? 150 00:13:12,070 --> 00:13:13,070 Poważnie. 151 00:13:13,670 --> 00:13:17,630 Cóż, ci ludzie myślą, że tak może być zaangażowany w wiele rodzajów 152 00:13:19,150 --> 00:13:20,870 Jego życie wygląda naprawdę fajnie. 153 00:13:22,790 --> 00:13:24,290 Miał tak wielu przyjaciół. 154 00:13:24,990 --> 00:13:26,030 Straszne dziwadła. 155 00:13:27,530 --> 00:13:29,010 Część z tego jest pojebana. 156 00:13:30,530 --> 00:13:31,770 Mówisz mi. 157 00:13:34,270 --> 00:13:37,730 Ale to jest tak, jest pięknie w tym samym czasie. 158 00:13:38,450 --> 00:13:40,310 Poważnie, myślisz, że tak jest piękny? 159 00:13:41,250 --> 00:13:43,410 Mój tata wytatuował sobie twarz? 160 00:13:43,730 --> 00:13:45,510 To wygląda jak gra w kata. 161 00:13:45,830 --> 00:13:46,830 Dziwny. 162 00:13:47,050 --> 00:13:49,130 Zastanawiam się, czy mówi o mnie tutaj wszystko. 163 00:13:54,470 --> 00:13:56,830 Nie sądzę, żeby to był pamiętnik mojego taty. 164 00:13:57,550 --> 00:14:00,530 Ten koleś nazwał go, jak Pignut albo coś. 165 00:14:01,010 --> 00:14:02,610 Ten facet był obrzydliwy. 166 00:14:04,210 --> 00:14:06,830 Przypomniało mi się coś, co pompował mój tata raz z zęzy. 167 00:14:07,890 --> 00:14:08,890 Posłuchaj tego. 168 00:14:10,210 --> 00:14:13,510 Spotkałem dziś parszywego starego psa drogowego. 169 00:14:14,070 --> 00:14:18,330 Powąchałem jego tyłek i poczułem zapach... Nieudane piwo. 170 00:14:18,850 --> 00:14:24,230 Jakimś cudem udało mu się wydostać z wyspy festiwal punkowy w Ontario podczas przerwy w dostawie prądu. 171 00:14:25,130 --> 00:14:27,190 Boże, on miał szalenie zmarnowane umiejętności. 172 00:14:28,010 --> 00:14:32,070 Gdyby to był teleturniej dla próbujących pijaków żeby zająć miejsca w sytuacji blackoutu, wygrałby. 173 00:14:33,510 --> 00:14:38,970 Był w tym rowie przez trzy dni, sika, wymiotuje. 174 00:14:39,590 --> 00:14:41,130 Nikt inny się tym nie przejął. 175 00:14:43,730 --> 00:14:45,410 Hej, stary. 176 00:14:46,390 --> 00:14:48,910 Wszystko w porządku? 177 00:14:50,010 --> 00:14:51,950 Jasna cholera, stary. 178 00:14:53,100 --> 00:14:55,260 Potrzebujesz lekarza. 179 00:14:56,680 --> 00:14:59,040 Potrzebujesz lekarza. 180 00:14:59,660 --> 00:15:01,320 Potrzebuję trochę piwa. 181 00:15:10,180 --> 00:15:13,420 To była odrażająca historia. 182 00:15:13,880 --> 00:15:18,240 Tak toczą się piraci, Wend. To jest jak toczą się alkoholikowi maniacy. 183 00:15:22,510 --> 00:15:24,690 Jako dziecko marzyłem o życiu w serialu komediowym. 184 00:15:25,170 --> 00:15:29,730 Normalni ludzie i śmiech z puszki, nie kłótnia. Ale łatwo nigdy nie było w planach 185 00:15:29,730 --> 00:15:31,850 ja. Szczeniak wyrzucony ze swojego stada. 186 00:15:32,470 --> 00:15:34,670 Uważaj na psa przykutego łańcuchem do drzewa z powrotem. 187 00:15:34,950 --> 00:15:39,590 Dziura w moim sercu skierowała moje stopy do kości, szukając odpowiedniego miejsca. 188 00:15:40,570 --> 00:15:42,370 W kurzu pojawiły się psy na brudnej drodze. 189 00:15:42,710 --> 00:15:43,770 Spakowaliśmy się. 190 00:15:44,230 --> 00:15:45,890 Obdarta, wędrująca rodzina. 191 00:15:49,130 --> 00:15:51,530 Cóż, on nie jest Szekspirem. 192 00:15:54,110 --> 00:15:55,710 Możesz zostać na pożywienie, Sinéad. 193 00:15:55,970 --> 00:15:58,630 Nie, dziękuję. Muszę iść do domu i nakarmić mojego mama. 194 00:16:01,310 --> 00:16:02,310 Hej, Bretania. 195 00:16:03,790 --> 00:16:04,790 Proszę, Sinead. 196 00:16:15,090 --> 00:16:16,250 Nie zadzwoniłeś do niej, prawda? 197 00:16:19,490 --> 00:16:21,370 Dziewczyna w jej wieku staje się neurotyczna. 198 00:16:24,430 --> 00:16:25,430 Twoi rodzice? 199 00:16:27,230 --> 00:16:30,110 Nie mogę powiedzieć, że nie jestem zaskoczony, że Albert był z tą ilością. 200 00:16:33,450 --> 00:16:34,750 Czy w ogóle czujesz się winny? 201 00:16:36,350 --> 00:16:37,350 Dlaczego miałbym to zrobić? 202 00:16:38,970 --> 00:16:40,930 Kiedy wyszedł, próbowałeś go znaleźć? 203 00:16:41,710 --> 00:16:42,710 Jaki był sens? 204 00:16:43,090 --> 00:16:45,110 Był pijakiem i dał się nabrać ty. 205 00:16:45,750 --> 00:16:46,970 Nie mogłam mu już ufać. 206 00:16:47,470 --> 00:16:50,470 Gdyby tylko on coś schrzanił ze mną, to dlaczego mnie zabrano? 207 00:16:50,470 --> 00:16:51,470 od ciebie też? 208 00:16:53,589 --> 00:16:55,550 Jaki jest sens ciągnięcia tego wszystkiego spierdalaj teraz? 209 00:16:56,750 --> 00:16:58,290 Nie mam czasu na to gówno. 210 00:17:01,210 --> 00:17:02,350 Gdzie idziesz? 211 00:17:02,570 --> 00:17:05,109 Szkoła. – Mam dzisiaj egzamin – powiedziałem ty. 212 00:17:05,349 --> 00:17:06,930 Nie wierzę ci. 213 00:17:07,750 --> 00:17:11,430 Tata umiera, a ty się przejmujesz tylko tym zdać jakiś głupi egzamin? 214 00:17:11,770 --> 00:17:15,849 Jeśli opuszczę jeden test, mogę stracić swój szkolne pieniądze i tyle. Jesteśmy 215 00:17:16,410 --> 00:17:18,210 Wolałabym zamiast tego mieszkać z tatą. 216 00:17:18,730 --> 00:17:20,050 Przynajmniej miał przyjaciół. 217 00:17:21,329 --> 00:17:23,560 Przyjaciele. Albo kumple do picia. 218 00:17:24,020 --> 00:17:25,460 Jest duża różnica. 219 00:20:11,110 --> 00:20:13,130 Staraj się nie zwracać przeciwko tym draniom ty też. 220 00:20:13,830 --> 00:20:15,110 To może być naprawdę brzydkie. 221 00:20:45,420 --> 00:20:46,740 Hej, skąd jesteś? 222 00:20:47,840 --> 00:20:48,840 Czarne jelito. 223 00:20:49,500 --> 00:20:50,600 Dokąd się wybierasz w mieście? 224 00:20:52,560 --> 00:20:53,560 Idę na polowanie. 225 00:20:54,820 --> 00:20:56,300 Gdzie w mieście wybierasz się na polowanie? 226 00:21:02,960 --> 00:21:08,260 Jak samotną jestem duszą, kiedy jestem jedyna czas, w którym czuję się jak w domu, jest wtedy, gdy jestem na swoim 227 00:21:08,260 --> 00:21:09,260 gdziekolwiek indziej? 228 00:21:10,220 --> 00:21:13,320 Rodzaj chroniczny, trwający całe życie samotność. 229 00:21:13,930 --> 00:21:15,530 które tylko szemranie może wyrządzić. 230 00:21:20,230 --> 00:21:21,570 Alberta. Co? 231 00:21:21,770 --> 00:21:24,830 Po prostu odpoczywamy. Jesteśmy po prostu dobrze się teraz bawię. 232 00:21:25,550 --> 00:21:26,550 Alberta. 233 00:21:27,470 --> 00:21:28,470 Nie ma pomocy. 234 00:21:31,450 --> 00:21:33,350 Jestem głodny. 235 00:21:34,370 --> 00:21:35,730 Tak, mam hot doga. 236 00:21:36,050 --> 00:21:38,050 Idź, idź, idź, idź, idź. 237 00:21:39,710 --> 00:21:43,310 Po prostu zacznij wołać. 238 00:21:52,250 --> 00:21:53,910 Życzymy udanego polowania. 239 00:21:58,330 --> 00:22:00,630 Więc gdzie chcesz wysiąść? 240 00:22:02,290 --> 00:22:04,210 Śródmieście. Jesteśmy w centrum miasta. 241 00:22:05,610 --> 00:22:06,910 Wisisz mi 60 dolców. 242 00:22:20,560 --> 00:22:23,400 Proszę zabezpieczyć wszystkie rzeczy osobiste podczas jazdy. 243 00:22:24,160 --> 00:22:27,800 Taksówka Gusa nie ponosi odpowiedzialności brakujące elementy podczas transportu. 244 00:22:28,280 --> 00:22:29,400 Miłego dnia. 245 00:22:32,720 --> 00:22:36,000 Jak chcesz zapłacić? 246 00:22:38,960 --> 00:22:42,860 Um, moja mama zapłaci za to, kiedy dostaniesz z powrotem. Tak. 247 00:22:46,320 --> 00:22:47,320 Co robisz? 248 00:22:48,580 --> 00:22:52,340 Chyba, że chcesz, żebym cię poprowadził prosto myślę, że do sklepu policyjnego 249 00:22:52,340 --> 00:22:54,600 powinien znaleźć sposób, aby za ciebie zapłacić jeździć. 250 00:22:56,420 --> 00:22:57,840 Do cholery chcesz, żebym to zrobił? 251 00:22:59,540 --> 00:23:02,220 Och, myślę, że jesteś na tyle kobietą, żeby to zrobić rozpracuj to. 252 00:23:03,560 --> 00:23:04,560 Chodź tutaj. 253 00:23:05,800 --> 00:23:06,800 Chodź tutaj. 254 00:23:07,260 --> 00:23:08,260 Chodź tutaj. 255 00:23:19,610 --> 00:23:20,990 Och, skórzany brzuch. 256 00:23:21,230 --> 00:23:22,350 Jesteś cholernie chory. 257 00:23:23,230 --> 00:23:26,150 Wiesz, ile mam lat. Otwórz, kurwa drzwi. 258 00:23:26,490 --> 00:23:28,830 Pójdę na policję, a ty stracisz miasto praca. 259 00:23:29,630 --> 00:23:30,630 Otwórz to. 260 00:23:49,420 --> 00:23:53,480 znowu dzisiaj jestem naprawdę zaniepokojony jej nieobecność w ostatnim czasie, proszę o telefon 261 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 z powrotem 262 00:24:23,669 --> 00:24:26,130 Nic nie wiem. 263 00:24:29,270 --> 00:24:32,210 mam 264 00:24:32,210 --> 00:24:37,350 nic. 265 00:24:56,299 --> 00:25:00,560 zejdę na dół. 266 00:25:27,400 --> 00:25:28,400 Czy jest... 267 00:26:50,120 --> 00:26:53,600 Kot o dziewięciu ogonach na moich oczach. 268 00:26:54,000 --> 00:27:00,440 Jak pierwsza miłość, która wyznaje brak miłości w ogóle. 269 00:27:01,060 --> 00:27:07,320 Albo długo oczekiwana zdrada starego, stary przyjaciel. 270 00:27:07,820 --> 00:27:12,560 W chwili, gdy zdałem sobie sprawę, że nie żyję, właśnie koniec. 271 00:27:13,120 --> 00:27:15,340 Nie specjalne. 272 00:27:16,420 --> 00:27:18,040 Nie zbieram. 273 00:27:18,970 --> 00:27:25,010 Chwile na transformacyjną pracę sztuka. Żadnego wielkiego planu na moje życie. 274 00:27:25,130 --> 00:27:26,570 Mój czas. 275 00:27:26,910 --> 00:27:28,310 Widziałem wystarczająco dużo. 276 00:27:29,670 --> 00:27:33,570 Człowieku, ja... widziałem wystarczająco dużo. 277 00:27:34,490 --> 00:27:38,750 Dla mojego ego. Ostatnie pieprzenie ze współczuciem. 278 00:27:41,470 --> 00:27:43,630 To było mniej, stary. 279 00:27:44,250 --> 00:27:45,470 Trochę zabawy. 280 00:27:47,790 --> 00:27:51,430 ZABAWA. 281 00:27:52,090 --> 00:27:55,930 Wreszcie zrozumienie. 282 00:28:22,510 --> 00:28:23,970 Idź do lekarza. Och, tak. 283 00:28:24,370 --> 00:28:26,970 Dlaczego po prostu nie wyrzygam wszystkich wnętrzności i przyszedłeś po mnie, co? 284 00:28:29,050 --> 00:28:32,590 Człowieku, ja po prostu... właśnie straciłem oko. 285 00:28:32,990 --> 00:28:33,990 Cóż, przynieś to. 286 00:28:34,430 --> 00:28:35,329 Chcę taśmę. 287 00:28:35,330 --> 00:28:38,090 Mówię tylko, stary. Sposób na kradzież mojego jebany język. 288 00:29:04,910 --> 00:29:05,910 Co tu robisz? 289 00:29:07,990 --> 00:29:08,990 Po prostu wychodzę. 290 00:29:09,090 --> 00:29:10,590 Dlaczego? Jaki jest pośpiech? 291 00:29:11,730 --> 00:29:12,730 Nie gryziemy. 292 00:29:13,590 --> 00:29:14,830 Czy często tu przychodzisz? 293 00:29:15,910 --> 00:29:18,490 Słyszałeś jakiegoś upośledzonego ćpuna? chrząknął tu w zeszłym tygodniu? 294 00:29:19,750 --> 00:29:20,729 Wychodzę. 295 00:29:20,730 --> 00:29:21,730 Czekać. 296 00:29:23,090 --> 00:29:24,190 Mam małego pieska. 297 00:29:25,310 --> 00:29:26,510 Robi sztuczki. Oglądać. 298 00:29:27,530 --> 00:29:29,070 Błagać? Błagać? 299 00:29:46,830 --> 00:29:49,350 Przepraszam. Wiem, że jest wcześnie, ale ja Chciałem cię złapać przed szkołą. 300 00:29:50,410 --> 00:29:51,410 Kto to jest? 301 00:29:51,650 --> 00:29:52,910 Betty Ann Killboy. 302 00:29:54,470 --> 00:29:55,530 Nie wpuszczaj jej. 303 00:29:55,950 --> 00:29:56,889 Ona jest pijana. 304 00:29:56,890 --> 00:29:59,650 Jest 7.30 rano. Ona nie jest pijany. 305 00:30:00,490 --> 00:30:04,670 Bardzo mi przykro. Powiedziałem jej milion razy, kiedy już nie pijesz, 306 00:30:04,850 --> 00:30:06,190 ale... To nie twoja wina. 307 00:30:06,590 --> 00:30:08,250 Czy ktoś pomaga Ci się nią opiekować? 308 00:30:09,570 --> 00:30:15,010 Um, tata tak robi, kiedy jest poza łodzią, ale tak naprawdę nie ma go tak często w domu. 309 00:30:15,920 --> 00:30:17,120 Ciężkie życie nastolatka. 310 00:30:18,100 --> 00:30:19,320 Radzę sobie z tym. 311 00:30:19,640 --> 00:30:21,060 Czy wiesz, gdzie jest Bernice? 312 00:30:21,920 --> 00:30:23,340 Proszę, Sinead. 313 00:30:23,700 --> 00:30:24,720 Kto to jest? 314 00:30:25,020 --> 00:30:26,020 Martwię się. 315 00:30:26,500 --> 00:30:27,500 Powiedz mi! 316 00:30:27,540 --> 00:30:29,400 Przepraszam. Naprawdę muszę iść. 317 00:30:35,320 --> 00:30:38,100 Przepraszam, panienko. Czy mógłbym pożyczyć twój telefon komórkowy? Muszę zadzwonić do mamy. 318 00:30:40,960 --> 00:30:42,140 Przepraszam? Czy mógłbym... 319 00:30:47,470 --> 00:30:48,510 Przepraszam, proszę pana. Czy mogę wziąć twój telefon? 320 00:30:48,870 --> 00:30:49,669 To nagły przypadek. 321 00:30:49,670 --> 00:30:51,050 Budka telefoniczna jest tuż obok ciebie. 322 00:30:54,350 --> 00:30:55,350 W porządku. 323 00:31:08,270 --> 00:31:12,090 To jest połączenie zamiejscowe. Proszę wpłacaj 2 USD za minutę, aby to ukończyć 324 00:31:12,090 --> 00:31:13,090 zadzwoń. 325 00:31:35,280 --> 00:31:36,640 To moje, stary. Kolejny? 326 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 Tak. Warto. 327 00:31:38,440 --> 00:31:39,440 Dzięki. 328 00:31:39,920 --> 00:31:40,920 Skurwiel. 329 00:31:41,340 --> 00:31:42,340 Co tam jeszcze masz? 330 00:31:43,960 --> 00:31:44,960 Ser. 331 00:31:45,320 --> 00:31:46,500 Daj mi, daj mi, daj mi, daj mi, daj daj mi. 332 00:31:47,220 --> 00:31:50,200 Och, czekaj, czekaj, czekaj. Nie, nie możesz karmić ten ser każdemu, stary. To jest tydzień 333 00:31:50,200 --> 00:31:53,420 przedawkować. Spójrz, jest na nim pleśń. Ser to pleśń, stary. Po prostu przeciąłeś 334 00:31:53,420 --> 00:31:55,760 pleśń. To wszystko. Nie ma mowy, kurwa, człowieku. Połóż to tam. 335 00:31:56,660 --> 00:31:57,660 To dobrze. 336 00:31:58,400 --> 00:31:59,740 Tak, stary, data ważności upływa dzisiaj. 337 00:32:00,040 --> 00:32:03,100 Nie, nie, nie, stary. Zjadłem przeterminowany domek raz ser. 338 00:32:04,570 --> 00:32:08,150 Rozwal mi dupę. Kiwam głową mieszkaniu, spróbuj załagodzić biegunkę. 339 00:32:08,570 --> 00:32:09,570 Jeden wzięty. 340 00:32:09,850 --> 00:32:10,850 Bracie! 341 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 kurwa? 342 00:32:15,870 --> 00:32:16,870 Cześć. 343 00:32:17,850 --> 00:32:21,810 Nazywam się... Jestem Story. 344 00:32:23,790 --> 00:32:26,470 Poznaliśmy się na pogrzebie. 345 00:32:29,430 --> 00:32:30,730 Pogrzeb mojego taty. 346 00:32:32,720 --> 00:32:33,860 Jesteś dzieciakiem grubasów. 347 00:32:35,220 --> 00:32:36,240 Co tu robisz? 348 00:32:39,160 --> 00:32:45,860 Nie widziałem mojego taty odkąd byłem, jak, pięć. Więc chyba 349 00:32:45,860 --> 00:32:50,080 Chciałem tylko dowiedzieć się o nim więcej. 350 00:32:50,660 --> 00:32:51,800 Jak wyglądało jego życie. 351 00:32:54,700 --> 00:32:55,700 Czy jesteś legalny? 352 00:32:57,700 --> 00:32:58,700 Jutro szesnasta. 353 00:32:58,860 --> 00:33:00,740 W porządku. No cóż, trzymaj się, klenie gospodarz. 354 00:33:01,760 --> 00:33:05,200 Skończyliśmy z Magadie w składzie jest. Nie możesz z nami zostać. Chodź, 355 00:33:05,200 --> 00:33:08,080 człowieku. Noc lub dwie nie wystarczy zranić. Nie możemy zostawić pobitego dzieciaka na boisku 356 00:33:08,080 --> 00:33:11,180 ulica. I mam na myśli, że nikt tego nie zrobi nie myśl o tym, żeby ją mieć w pobliżu. 357 00:33:13,600 --> 00:33:14,600 Jedna noc. 358 00:33:15,340 --> 00:33:16,340 Proszę? 359 00:33:18,260 --> 00:33:19,260 Proszę? 360 00:33:19,680 --> 00:33:21,160 Nie mam dokąd pójść. 361 00:33:22,660 --> 00:33:23,660 Proszę? 362 00:33:27,200 --> 00:33:29,080 Tak, zabiorę cię tam. Ty skończ tutaj. 363 00:33:29,680 --> 00:33:30,920 Pospiesz się. Pójdziemy do składu. 364 00:33:32,010 --> 00:33:33,290 Pospiesz się! idę. 365 00:33:41,370 --> 00:33:42,770 Nie, to prawda. Przysięgam. 366 00:33:42,970 --> 00:33:45,350 Jeśli ugotujesz swoje szczyny, jakieś dwa razy, ty można to pić. 367 00:33:47,450 --> 00:33:48,710 Tak, moja koleżanka tak kiedyś zrobiła. 368 00:33:53,150 --> 00:33:54,150 Kazałeś mi iść. 369 00:33:54,830 --> 00:33:55,830 Pospiesz się. 370 00:33:57,290 --> 00:33:58,350 Byłeś kiedyś na przysiadzie? 371 00:33:59,370 --> 00:34:00,370 Tak, oczywiście. 372 00:34:01,500 --> 00:34:03,940 Tak, ale jest dużo opuszczonych budynki w Czarnym Bogu 373 00:34:03,940 --> 00:34:10,139 po 374 00:34:10,139 --> 00:34:12,260 ty 375 00:34:12,260 --> 00:34:21,199 Witamy 376 00:34:21,199 --> 00:34:22,199 do naszego domu 377 00:34:44,650 --> 00:34:45,650 Brak czasu. 378 00:34:45,850 --> 00:34:47,790 I spójrz, kogo wykopałem. 379 00:34:49,370 --> 00:34:50,370 Grubas to świetna zabawa. 380 00:34:51,110 --> 00:34:52,350 Nazywała się Story. 381 00:34:53,050 --> 00:34:54,050 huh. 382 00:34:54,710 --> 00:34:55,710 Czy to nie zabawne? 383 00:34:56,830 --> 00:35:02,050 Zeszłej nocy śnił mi się Fathead. Jechaliśmy autostopem po USA. 384 00:35:02,050 --> 00:35:03,050 gdzieś. 385 00:35:03,450 --> 00:35:06,730 Znalazł małego ptaszka z złamanym sercem skrzydło. 386 00:35:07,550 --> 00:35:10,390 Chciałem go uratować, dać protezę kończyna. 387 00:35:10,810 --> 00:35:11,810 Co? 388 00:35:17,670 --> 00:35:18,670 Dziwny sen. 389 00:35:18,770 --> 00:35:19,770 Czy to jest? 390 00:35:20,330 --> 00:35:21,450 Czy to sen? 391 00:35:23,870 --> 00:35:24,910 Co tu robisz? 392 00:35:26,790 --> 00:35:33,250 Tata do mnie pisał, że tak naprawdę kochałaby jego przyjaciół i tyle 393 00:35:33,250 --> 00:35:34,430 chciał, żebym przyjechała z wizytą. 394 00:35:35,770 --> 00:35:36,890 To dość dziwne. 395 00:35:38,030 --> 00:35:41,590 Byłem z Fatheadem od razu i tak było nigdy nie widziałem, żeby pisał list lub wysyłał 396 00:35:41,590 --> 00:35:42,590 jeden. 397 00:35:44,110 --> 00:35:45,350 Wysyłał mi e-maile. 398 00:35:47,310 --> 00:35:49,250 To jeszcze dziwniejsze, skoro nienawidził komputery. 399 00:35:50,210 --> 00:35:51,210 Hej. 400 00:35:51,750 --> 00:35:52,750 Ile masz lat? 401 00:35:52,910 --> 00:35:54,330 Jutro będzie legalna. 402 00:35:56,230 --> 00:35:57,550 Cóż, ona tu nie zostanie. 403 00:35:58,030 --> 00:36:00,990 Jest o wiele za młoda, żeby dać się zepsuć wy wszyscy. opiekowałem się 404 00:36:00,990 --> 00:36:03,070 siebie, odkąd umiem chodzić. poradzę sobie cokolwiek. 405 00:36:03,690 --> 00:36:05,070 Lepiej się w to nie mieszaj. 406 00:36:05,710 --> 00:36:06,710 Zaufaj mi. 407 00:36:07,510 --> 00:36:10,110 Wszystkie moje pieniądze zostały skradzione, a ja to zrobiłem nie ma dokąd pójść. 408 00:36:12,190 --> 00:36:13,310 Cóż, zostaniemy w domu, Jen. 409 00:36:14,190 --> 00:36:15,730 Możesz przyjechać i zdobyć bilet autobusowy dom. 410 00:36:18,100 --> 00:36:20,360 Na pewno nie będzie ci ciepło wystarczy w tej kurtce Jukey. 411 00:36:22,460 --> 00:36:23,460 Tutaj. 412 00:36:25,280 --> 00:36:26,280 Możesz to wziąć. 413 00:36:26,640 --> 00:36:28,580 Znalazłem to pewnego dnia. To nie jest naprawdę w moim stylu. 414 00:36:29,880 --> 00:36:33,640 Kontynuować. Jest wolny od błędów. Weź to. Och, Maggie, jesteś moim bohaterem. 415 00:36:34,940 --> 00:36:36,380 Odpierdol się, dziwko. 416 00:36:37,940 --> 00:36:39,140 Tak, spierdalaj, zero. 417 00:36:41,800 --> 00:36:42,800 Pospiesz się. 418 00:36:47,050 --> 00:36:48,190 No cóż, chodź, mały ptaszku. 419 00:36:53,790 --> 00:36:57,870 Więc miałem tę szaloną jazdę, kiedy byłem zaczepiam tutaj. O, tak, nadchodzi. 420 00:36:58,290 --> 00:37:01,410 Pozwól mi sprowadzić kogoś sławnego, żeby cię odebrał dzisiaj. I Jemima. 421 00:37:02,670 --> 00:37:03,670 Ośmiornica? 422 00:37:06,050 --> 00:37:07,830 Tak, to był Octomom. Wiedziałem to. 423 00:37:08,150 --> 00:37:13,550 Założę się, że myślisz, że jesteś wyjątkowy, ale Octomom odbiera wszystkich. Dostałeś 424 00:37:13,550 --> 00:37:14,550 bezpłatne dziecko? 425 00:37:16,100 --> 00:37:17,380 Tak, rzeczywiście. 426 00:37:17,640 --> 00:37:19,620 Gdzie to jest? Nie widzę tego. 427 00:37:20,360 --> 00:37:22,300 Wczoraj wieczorem musiałam użyć jej jako poduszki. 428 00:37:22,740 --> 00:37:28,000 Możemy zrobić dobre przekąski do grilla, wymieszać smażona, zupa z martwego dziecka. 429 00:37:29,060 --> 00:37:30,680 Co jest zabawniejszego od martwego dziecka? 430 00:37:30,980 --> 00:37:33,620 Co jest zabawniejszego od martwego dziecka? wiem ten. 431 00:37:33,840 --> 00:37:35,000 Zgadywać. Zgaduję. 432 00:37:36,600 --> 00:37:41,320 Przepraszam. Czy mógłbyś oszczędzić trochę zmian dla Towarzystwa Doceniania Alkoholu, 433 00:37:41,340 --> 00:37:42,340 proszę? 434 00:37:44,520 --> 00:37:45,840 Dziękuję. Dziękuję. 435 00:37:46,660 --> 00:37:47,660 Dziękuję. 436 00:37:48,500 --> 00:37:49,960 Och, dała nam euro. 437 00:37:50,520 --> 00:37:53,400 To znak. 438 00:37:54,020 --> 00:37:55,980 Dała nam euro, to znak. 439 00:37:56,420 --> 00:38:01,940 A co powiesz na klauna w martwym dziecku? kostium? 440 00:38:03,080 --> 00:38:04,940 Zrośnięty bliźniak na ramieniu. 441 00:38:06,020 --> 00:38:12,540 Um... Pieprz się. 442 00:38:13,060 --> 00:38:14,060 Uch. 443 00:38:15,690 --> 00:38:16,690 To tyle, jeśli chodzi o talent. 444 00:38:18,850 --> 00:38:20,530 Nigdy nie sięgnę po broń stawka. 445 00:38:20,830 --> 00:38:23,110 Maggie, on oszczędza na nowy tatuaż pistolet. 446 00:38:23,930 --> 00:38:24,930 Przepraszam. 447 00:38:25,090 --> 00:38:26,090 Przepraszam. 448 00:38:27,370 --> 00:38:33,730 Cześć, um... Próbuję wrócić do domu i ja potrzebuję zmiany na bilet autobusowy i te 449 00:38:33,730 --> 00:38:36,570 ludzie mnie śledzili, i naprawdę chcę tylko wrócić do domu. Zrób 450 00:38:36,570 --> 00:38:37,570 mieć zmianę? 451 00:38:39,250 --> 00:38:40,770 Dziękuję. 452 00:38:41,370 --> 00:38:44,530 Miłego dnia. Spójrz na to. Święta krowa. O Jezu. 453 00:38:46,890 --> 00:38:48,650 Wygląda na to, że mamy nową królową Hiszpanii. 454 00:38:49,950 --> 00:38:50,950 Pozwól mi to zobaczyć. 455 00:38:51,750 --> 00:38:52,750 Proszę bardzo. 456 00:38:52,930 --> 00:38:54,450 To dotyczy teraz twojej podróży do domu. 457 00:38:56,970 --> 00:38:58,130 Przepraszam, proszę pana. 458 00:38:58,530 --> 00:39:02,010 Proszę, zostaw trochę drobnych na czarny wątroba targowa. 459 00:39:02,570 --> 00:39:06,330 Czy nie jest łatwiej po prostu znaleźć pracę i usiądź tak na zimnym betonie, 460 00:39:06,330 --> 00:39:07,330 poniżasz siebie? 461 00:39:07,970 --> 00:39:14,950 Cóż, słowo upokorzenie sugeruje że mamy w dupie to, co myślisz, stary. 462 00:39:15,660 --> 00:39:18,560 Jesteście pasożytami na tyłku społeczeństwa. 463 00:39:19,300 --> 00:39:23,240 Wyciąganie pieniędzy od ciężko pracujących ludzi wspieranie twoich niegodziwych nawyków 464 00:39:23,240 --> 00:39:25,740 skręcony. Nie wiesz, czego używamy pieniądze za. 465 00:39:25,960 --> 00:39:26,960 Czy to nie jest oczywiste? 466 00:39:27,460 --> 00:39:30,680 O Jezu. Słuchaj, stary, powiem ci coś. 467 00:39:31,020 --> 00:39:34,900 Kiedy ty srasz do szkoły żebyś mógł zdobyć dyplom, żebyś mógł 468 00:39:34,900 --> 00:39:39,840 znajdź swoją pracę, żebyś mógł dostać swoją kredyt hipoteczny, kup dom i zapełnij go 469 00:39:39,840 --> 00:39:44,780 wrzeszczysz pierdolony spawn, my, my, będziemy podróżować po świecie. 470 00:39:45,160 --> 00:39:47,600 Impreza z naszymi przyjaciółmi. Nie patrz ja tak, stary. 471 00:39:48,080 --> 00:39:54,860 Otrzymywanie kickdownów od wystrzelenia kutasy takie jak ty, którzy w tajemnicy 472 00:39:54,860 --> 00:39:58,640 szkoda, że nie mają jaj, żeby wybrać życie wolności, takiej jak nasza. 473 00:39:58,860 --> 00:40:02,180 Tak, cóż, nie mam czasu na świętoszkowatych hedonistów. 474 00:40:02,460 --> 00:40:08,760 Och, och, nie mam czasu na świętoszkowatych hedonistów. 475 00:40:09,660 --> 00:40:11,400 To właśnie powiedział, stary. To jest piękny. 476 00:40:12,620 --> 00:40:14,180 Zadzwonię do nowego zespołu. 477 00:40:15,180 --> 00:40:16,180 Nienawidzę studentów. 478 00:40:17,640 --> 00:40:20,940 Zamiast po prostu wyrzucać pieniądze, oni zostaw 10 dolarów za słowa. 479 00:40:24,360 --> 00:40:25,580 Sześć w górę. Wypij piwo. 480 00:40:28,960 --> 00:40:31,820 Dobra. Nie możesz tu zamówić. Byliśmy po prostu odejście. 481 00:40:32,100 --> 00:40:34,800 Tak. Cóż, picie w miejscach publicznych będzie ty też masz bilet. Wiemy. Wiemy. 482 00:40:34,840 --> 00:40:38,620 Odlatujemy. Jesteśmy w domu. Słuchaj, ja mam jednego. Mam jednego. Powiedz mi, czy słyszałeś 483 00:40:38,620 --> 00:40:39,620 ten. 484 00:40:39,680 --> 00:40:41,780 Jak policjant łowi ryby? 485 00:40:42,940 --> 00:40:44,440 Czy słyszałeś ten? 486 00:40:45,060 --> 00:40:51,140 No cóż, łapie pierwszego, a potem bije go, aż mu powie 487 00:40:51,140 --> 00:40:52,140 gdzie są inni. 488 00:40:53,820 --> 00:40:54,820 Czy rozumiesz? 489 00:40:55,700 --> 00:40:57,280 W porządku, teraz identyfikatory. 490 00:40:59,640 --> 00:41:01,880 Dzisiaj jeszcze nic nie skradziono. 491 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Ile masz lat? 492 00:41:26,830 --> 00:41:27,830 Wiadomości o Bernice? 493 00:41:28,630 --> 00:41:32,290 Nie. I żadnych aktualizacji statusu ani jej oznak w Internecie. 494 00:41:36,090 --> 00:41:37,090 Ona jest w mieście. 495 00:41:38,250 --> 00:41:41,770 Co? Dlaczego mi nie powiedziałeś? Zrobiła obiecuję, że tego nie zrobię. 496 00:41:43,130 --> 00:41:44,370 Wiesz, gdzie ona jest? 497 00:41:45,670 --> 00:41:47,910 Niezupełnie. 498 00:41:49,390 --> 00:41:50,930 Ale założę się, że mógłbym ją znaleźć. 499 00:41:51,950 --> 00:41:52,950 Muszę jechać do miasta. 500 00:41:53,350 --> 00:41:55,110 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Weź mnie z tobą. 501 00:41:56,170 --> 00:41:57,170 A co z twoją mamą? 502 00:41:57,350 --> 00:41:58,350 Teraz kolej taty. 503 00:41:59,310 --> 00:42:01,910 Lepiej nie uciekaj w moim samochód, Sinead. 504 00:42:02,330 --> 00:42:06,270 Cóż, tata nie ma nic przeciwko. Powiedziałem mu odbywa się tam konwencja science fiction 505 00:42:06,270 --> 00:42:10,750 miasto. To znaczy, nawet tak naprawdę nie jest kłamstwo, prawda? Domyślam się, że to ten tłum 506 00:42:10,750 --> 00:42:11,850 wystarczająco pozaziemskie. 507 00:42:43,020 --> 00:42:45,380 Co tu robisz? Nie jesteś powinienem tu wrócić. Jesteś gorący 508 00:42:45,380 --> 00:42:46,380 wynik. 509 00:42:51,020 --> 00:42:52,440 Cóż, teraz to inny koń kolor. 510 00:42:53,540 --> 00:42:54,540 Wejdź. 511 00:42:57,800 --> 00:43:01,160 Spójrz, kto to jest. 512 00:43:03,660 --> 00:43:04,720 Co ona tu robi? 513 00:43:05,160 --> 00:43:07,920 No cóż, spierdalaj, Maggie. Nie idziemy żeby zostawić dzieciaka grubasy w 514 00:43:07,920 --> 00:43:08,920 ulica. 515 00:43:09,500 --> 00:43:10,600 Poza tym przyniosła ofiarę pokojową. 516 00:43:16,790 --> 00:43:18,230 Myślę, że nie powinna tu być. 517 00:43:18,810 --> 00:43:20,390 Jezus Chrystus. Co to ma wspólnego? ze mną? 518 00:43:20,830 --> 00:43:22,850 No cóż, zgadzacie się czy nie? 519 00:43:23,170 --> 00:43:25,210 Myślę, że nie chcesz jej tutaj. Ty powiedz jej, żeby wyszła. 520 00:43:25,430 --> 00:43:28,330 Jak myślisz, co powinna zrobić? Maggie, przestań być takim przysadzistym nazistą. 521 00:43:33,350 --> 00:43:34,350 Naprawdę? 522 00:43:36,510 --> 00:43:38,270 Pieprzyć was wszystkich. Tak, pierdol się. 523 00:43:39,310 --> 00:43:40,310 Maggie jest w drodze. 524 00:43:47,210 --> 00:43:49,030 Idę ponownie. Nie, idę jeszcze raz. Idę ponownie. 525 00:43:52,730 --> 00:43:54,510 Jak uciekłeś policji? 526 00:43:54,770 --> 00:43:56,830 Jak uciekłem policji? Jak to zrobiłeś uciec policji? 527 00:43:57,430 --> 00:43:59,450 Masz idiotę, którego nie znamy o? 528 00:44:00,350 --> 00:44:01,350 Potknęła się. 529 00:44:02,390 --> 00:44:03,430 Maggie dotknęła mnie. 530 00:44:04,530 --> 00:44:09,550 Cóż, Maggie, nienawidzę martwego dziecka za to przyszłe odniesienie. 531 00:44:16,720 --> 00:44:17,720 Czy mogę zagrać? 532 00:44:18,380 --> 00:44:19,980 Do zabawy potrzebne jest piwo. 533 00:44:22,460 --> 00:44:23,900 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 534 00:44:24,740 --> 00:44:26,940 J.D. Spurgeon naciska, żeby zmarnować moją grę z T.A.T. 535 00:44:29,900 --> 00:44:30,900 Tutaj. 536 00:44:31,560 --> 00:44:32,560 Weź moją grę. 537 00:44:33,520 --> 00:44:34,560 Pozwól mi wypełnić. 538 00:45:10,940 --> 00:45:15,360 Więc, czy mieliście jakieś pogrzeb mojego taty? 539 00:45:19,370 --> 00:45:20,370 Zamknąć się. 540 00:45:20,910 --> 00:45:21,910 Jezus. 541 00:45:22,150 --> 00:45:23,810 Po co to zrobiłeś? 542 00:45:25,210 --> 00:45:26,350 Ręka mi opadła. 543 00:45:28,090 --> 00:45:30,150 Nie rozumiem, dlaczego było to konieczne. 544 00:45:30,410 --> 00:45:32,010 Powinieneś naprawić swoje okulary. 545 00:45:38,530 --> 00:45:39,530 Teraz, mały. 546 00:45:40,990 --> 00:45:41,990 Puk, puk. 547 00:45:43,190 --> 00:45:44,570 No cóż, spójrz kto to jest. 548 00:45:45,550 --> 00:45:49,190 Wielki działacz społeczny, który pełza z piwnicy rodziców do 549 00:45:49,190 --> 00:45:50,290 my. Pieprzyć cię. 550 00:45:50,650 --> 00:45:53,470 Jestem po prostu zaszczycony, że górna skorupa są gotowi podnieść swoje standardy 551 00:45:53,470 --> 00:45:54,470 rozwinąć swój umysł. 552 00:45:55,030 --> 00:45:57,630 Na twoim miejscu bym na tym nie siedział. Dlaczego nie? 553 00:45:58,450 --> 00:46:00,110 Te robaki to suka. Och, kurwa. 554 00:46:00,390 --> 00:46:01,390 Czy mówisz poważnie? 555 00:46:01,650 --> 00:46:03,610 Nie, stary, po prostu się z tobą droczę. Usiądź z tego. 556 00:46:03,890 --> 00:46:04,890 Jesteś dupkiem. 557 00:46:04,930 --> 00:46:05,930 Ja wiem. 558 00:46:08,890 --> 00:46:10,910 Jak idzie ratowanie świata? 559 00:46:11,710 --> 00:46:13,650 Właściwie to organizuję centrum handlowe warsztat. 560 00:46:14,120 --> 00:46:18,720 Tak, nie, naprawdę. Będziemy działać jak witryny kultowych i kultowych sklepów. 561 00:46:19,040 --> 00:46:23,000 A potem będę udawać, że jestem księdzu, ubierz się i wygłosi kazanie 562 00:46:23,000 --> 00:46:24,760 zbawienie poprzez konsumpcjonizm. 563 00:46:27,240 --> 00:46:28,540 I co to ma robić? 564 00:46:29,320 --> 00:46:31,600 To, kurwa, powinno przyciągnąć ludzi myślenie. 565 00:46:32,140 --> 00:46:36,540 Wszystkie te pieprzone pieniądze, wszystkie te pieniądze to marnuje się na bzdury, które psują się 566 00:46:36,540 --> 00:46:39,860 jak tylko skończy się gwarancja, to mam na myśli mogłoby uratować pięć milionów głodujących dzieci. 567 00:46:40,060 --> 00:46:41,060 Pięć milionów? Tak. 568 00:46:42,760 --> 00:46:45,960 Nikogo to nie obchodzi, człowieku. Lepsze to niż nie zawracanie sobie tym głowy 569 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 w ogóle cokolwiek. 570 00:46:47,240 --> 00:46:48,260 Jesteś pieprzonym punkiem. 571 00:46:49,000 --> 00:46:50,300 Nie chcesz zmieniać świata? 572 00:46:51,980 --> 00:46:56,460 Nie. Wolałbym po prostu usiąść i obserwować szaleństwo. 573 00:46:56,880 --> 00:47:01,340 Tak, i po prostu samoleczenie po prostu ignorujesz cały ból i 574 00:47:01,340 --> 00:47:02,340 cierpienie. 575 00:47:03,220 --> 00:47:04,420 Czy to nie jest dobre dla biznesu? 576 00:47:06,380 --> 00:47:08,600 Pieprzyć cię. Tak, pierdol się. Co ty? mam? 577 00:47:10,300 --> 00:47:11,300 Mam Montreal. 578 00:47:25,870 --> 00:47:26,870 PCP w Montrealu. 579 00:47:27,310 --> 00:47:28,630 Na urodziny, których nigdy nie zapomnisz. 580 00:47:31,970 --> 00:47:34,190 Cóż, jeśli musisz tak długo myśleć o tym, prawdopodobnie powinienem. 581 00:47:51,720 --> 00:47:54,120 Nigdy nie twierdziłem, że jestem kimś innym. 582 00:47:55,000 --> 00:47:56,680 Powinienem rozbić ci twarz. 583 00:47:57,000 --> 00:47:58,460 Powinieneś wziąć trochę PCP. 584 00:48:01,520 --> 00:48:03,880 Kolejny? Mam to tutaj. 585 00:48:05,740 --> 00:48:06,740 Dno w górę. 586 00:48:41,710 --> 00:48:46,730 I są kłopoty po twojej stronie miasto. 587 00:48:50,310 --> 00:48:54,030 A miasto się zmniejsza. 588 00:48:57,990 --> 00:49:04,410 Z każdym dniem jesteśmy coraz bliżej wybrzeże. 589 00:49:53,520 --> 00:49:56,960 Nie podoba mi się spojrzenie, jakie mi rzuca. 590 00:49:59,640 --> 00:50:02,960 Jakby miał zaraz otworzyć ogień. 591 00:50:06,580 --> 00:50:11,120 Wyeliminuj wszystkich w pobliżu. 592 00:50:50,090 --> 00:50:51,090 Jestem jak twój tata. 593 00:50:54,030 --> 00:50:57,030 Wszystko, co mam, to jedno gówniane wspomnienie o moim tata. 594 00:50:58,910 --> 00:51:00,890 Wyleciałem, gdy miałem pięć lat. 595 00:51:02,330 --> 00:51:04,370 Czy on kiedykolwiek o mnie mówił? 596 00:51:05,330 --> 00:51:07,050 Kochał twoją wyobraźnię. 597 00:51:08,410 --> 00:51:09,890 Powiedział, że to mu sprawia wrażenie. 598 00:51:11,530 --> 00:51:12,530 Tak. 599 00:51:13,690 --> 00:51:16,650 Życie może być czymś więcej niż tylko czymś. 600 00:51:19,700 --> 00:51:24,760 Praca, żebranie, zabawa w dom. Życie może być 601 00:51:24,760 --> 00:51:28,100 wybierz -swoją -przygodę. 602 00:51:30,520 --> 00:51:34,200 Lub stały wyjazd PCP. 603 00:52:09,450 --> 00:52:10,450 wystarczająco stary, żeby wiedzieć lepiej. 604 00:52:12,610 --> 00:52:14,490 Mój tata nas zebrał. 605 00:52:14,910 --> 00:52:16,050 Słuchaj, kochanie. 606 00:52:18,250 --> 00:52:19,310 Grubas nie żyje. 607 00:52:20,410 --> 00:52:22,590 Nie chce już niczego. 608 00:52:22,970 --> 00:52:25,370 Nie, to nieprawda. Pieprz się! 609 00:52:27,430 --> 00:52:31,270 Co sądzisz o aniele stróżu czuwa nad tobą? 610 00:52:33,510 --> 00:52:36,830 Cóż, gdyby tak było, nie wysłałby cię tutaj. 611 00:52:39,210 --> 00:52:41,110 Z pewnością nie pomogłoby ci to w porównaniu ze mną. 612 00:52:42,530 --> 00:52:44,490 Jesteś takim absurdem. 613 00:52:46,830 --> 00:52:47,830 Wiesz to? 614 00:52:48,350 --> 00:52:52,410 Myślałem, że cię to nie obchodzi społeczeństwo i jego zasady. 615 00:52:52,750 --> 00:52:53,750 Ja nie. 616 00:52:54,310 --> 00:52:59,950 I nie mam nic przeciwko wyjaśnianiu ja do ciebie. 617 00:53:00,250 --> 00:53:06,710 Gówno mnie obchodzi, co jest po drugiej stronie stronę tego wszystkiego. 618 00:53:13,610 --> 00:53:14,610 Ratujesz mnie. 619 00:53:15,870 --> 00:53:17,650 Uratujesz mnie. 620 00:53:20,330 --> 00:53:23,570 Ratujesz siebie. Pozwól mi 621 00:53:23,570 --> 00:53:27,990 zobacz. 622 00:53:28,970 --> 00:53:31,250 Oznaczenia są piękne. 623 00:53:32,610 --> 00:53:35,330 Są brzydkie i obrzydliwe. 624 00:53:36,610 --> 00:53:38,410 Są częścią Twojej historii. 625 00:53:45,750 --> 00:53:51,690 Ale gdzieś moja obłąkana mama próbowała wypal ze mnie diabła. 626 00:53:53,650 --> 00:53:58,250 W tej erze skupiam się wyłącznie na psach. 627 00:53:59,850 --> 00:54:03,630 Zwykle mówię ludziom, że to był duży pies, ale tak nie było. 628 00:54:04,070 --> 00:54:05,650 To był mały pies. 629 00:54:06,970 --> 00:54:09,310 Ponieważ wszyscy budujemy własne historie. 630 00:54:10,590 --> 00:54:11,590 Zrozumieć to? 631 00:54:53,040 --> 00:54:54,040 Jebane gówno. 632 00:54:55,100 --> 00:54:57,460 Ona ma 16 lat. 633 00:54:57,720 --> 00:55:01,960 Jesteś niczym, ale niczym. 634 00:55:02,300 --> 00:55:07,660 Jesteś pieprzonym dupkiem, sportowcem z tatuaż na twarzy, po prostu kurwa 635 00:55:07,660 --> 00:55:08,538 w swoim notatniku. 636 00:55:08,540 --> 00:55:09,540 Ale wiesz co? 637 00:55:09,600 --> 00:55:12,100 Znam twój żałosny mały sekret. 638 00:55:12,460 --> 00:55:14,820 Widziałem list odmowny. 639 00:55:37,290 --> 00:55:38,290 żebyś poszedł do domu. 640 00:56:14,480 --> 00:56:15,580 Dlaczego siedzisz z tyłu? 641 00:56:16,440 --> 00:56:19,400 Nie jest bezpiecznie siedzieć blisko wybuchowe wnętrzności samochodu. 642 00:56:21,620 --> 00:56:23,840 Moje OCD, nie pozwala mi. 643 00:56:24,180 --> 00:56:25,720 Pieprzyć twoje OCD. 644 00:56:26,420 --> 00:56:29,420 To tak nie działa, wiesz. I nie mogę tego po prostu wyłączyć. 645 00:56:30,060 --> 00:56:35,460 Choroba Twojej mamy nie zależy od na ile pęknięć nadepniesz lub jak to zrobisz 646 00:56:35,460 --> 00:56:36,399 dotknąć drzwi. 647 00:56:36,400 --> 00:56:37,920 Nie możesz kontrolować swojej mamy, wiesz. 648 00:56:38,660 --> 00:56:43,500 Następnym razem, gdy zaczniesz mieć obsesję, powiedz stop albo wyjdź. 649 00:56:44,360 --> 00:56:47,400 Wydaj sobie polecenie kopnięcia trujące skarpetki z głowy. 650 00:56:48,200 --> 00:56:49,200 Pieprzyć cię. 651 00:56:49,900 --> 00:56:51,220 O nie, o mój Boże, nie. 652 00:56:51,640 --> 00:56:54,340 To znaczy, to właśnie mówię mojemu OCD. 653 00:56:55,440 --> 00:56:58,740 To znaczy, nawet pierwszy raz to robię kiedykolwiek zrzucił bombę F. 654 00:56:59,120 --> 00:57:01,520 Cóż, po co brać jednego z was? 655 00:57:02,140 --> 00:57:04,240 Bernice mówi mi, żebym się odpieprzył dzień. 656 00:57:04,860 --> 00:57:06,320 Tak, nazywa cię Nagisa. 657 00:57:07,000 --> 00:57:10,940 Mówi, że pochodzisz z odległej planety pracoholicy, a Nagi jest twoją jedyną formą 658 00:57:10,940 --> 00:57:11,940 komunikacji. 659 00:57:22,590 --> 00:57:25,790 Jaki masz kurwa problem? 660 00:58:52,850 --> 00:58:53,850 Hej, 661 00:58:55,570 --> 00:58:56,710 czy robicie tatuaże na twarzy? 662 00:58:57,630 --> 00:58:59,850 Nie. Jesteś rasistą. 663 00:59:01,790 --> 00:59:03,530 Cóż, chodźmy. Zrobię to. 664 00:59:05,250 --> 00:59:06,750 Nie możesz zrobić mu twarzy. 665 00:59:07,290 --> 00:59:09,330 Nigdy wcześniej nie tatuowała prawdziwej skóry. 666 00:59:09,590 --> 00:59:10,890 Rozjebie ci twarz. 667 00:59:12,730 --> 00:59:14,470 Jasne, to tylko twarz. 668 00:59:14,830 --> 00:59:15,830 Odrośnij. 669 00:59:16,190 --> 00:59:17,690 Cholera, mój wygląda na martwego. 670 00:59:22,900 --> 00:59:23,900 Kat. Nie. 671 00:59:24,500 --> 00:59:26,460 Hancocka. O wiele zabawniejsze. 672 00:59:29,400 --> 00:59:30,400 Co jest napisane? 673 00:59:31,340 --> 00:59:33,340 Mówi: uh, lubię pizzę. 674 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Właśnie tutaj. 675 00:59:54,990 --> 00:59:55,990 Dziękuję. 676 00:59:56,770 --> 01:00:00,130 Dziękuję. 677 01:00:00,530 --> 01:00:01,530 Nie ma za co. 678 01:00:04,210 --> 01:00:05,210 Jak się czujesz? 679 01:00:07,810 --> 01:00:09,250 Jak wypatroszony dorsz. 680 01:00:11,810 --> 01:00:12,810 Tak. 681 01:00:13,750 --> 01:00:15,250 Dlatego nie biorę już tabletek. 682 01:00:17,210 --> 01:00:19,110 Wywraca Twoje ciało i umysł do góry nogami. 683 01:00:21,350 --> 01:00:23,930 Nie chcę już nigdy widzieć w sobie kolejnej pigułki całe życie. 684 01:00:45,620 --> 01:00:47,840 Dlaczego po prostu tak nie pójdziesz? Ty wyglądać świetnie. 685 01:00:48,780 --> 01:00:50,060 Mówię poważnie, wyglądasz świetnie. 686 01:00:51,880 --> 01:00:53,820 Masz tu cały dzień do czynienia z pijakami? 687 01:01:01,000 --> 01:01:02,000 To prawda. 688 01:01:03,020 --> 01:01:06,060 A ja miałem do czynienia z twoim tatą przez lata, też. To znaczy, umieściłem to w swoim CV. 689 01:01:13,120 --> 01:01:14,120 Maggie? 690 01:01:17,900 --> 01:01:24,720 Czego nie powiedziałeś o moim ojcu zażywanie narkotyków, to jest to 691 01:01:24,720 --> 01:01:25,720 prawda? 692 01:01:27,600 --> 01:01:28,600 Tak. 693 01:01:32,780 --> 01:01:34,000 No więc jak on przedawkował? 694 01:01:38,820 --> 01:01:39,960 Proszę, nie pytaj mnie o to. 695 01:01:42,440 --> 01:01:44,100 Gdybyś był mną, nie chciałbyś tego wiedzieć? 696 01:01:50,240 --> 01:01:52,300 Poważnie, musisz się stąd wypierdalać z tego. 697 01:01:53,680 --> 01:01:56,380 Idź zadzwoń do rodziny. Spraw, żeby przyszli cię odebrać czy coś. 698 01:01:58,920 --> 01:02:00,260 Dlaczego chcesz tu zostać? 699 01:02:36,130 --> 01:02:42,970 Promienne łzy płyną z twoich 700 01:02:42,970 --> 01:02:43,970 twarz. 701 01:02:44,590 --> 01:02:51,110 Byłeś teraz przy mnie 702 01:02:51,110 --> 01:02:54,210 odszedł bez... 703 01:03:42,879 --> 01:03:43,920 Kibicujesz mojemu dziecku? 704 01:03:44,220 --> 01:03:45,220 co? 705 01:03:48,860 --> 01:03:54,120 Jak by ci się podobało, gdybym... Zakorzeniał się za twoją pieprzoną historię dzisiaj? 706 01:04:04,480 --> 01:04:06,360 Tak, nie jestem dziennikarzem. Cały czas. 707 01:04:07,940 --> 01:04:11,580 Miałem zamiar to oddać. Tylko to zachowałem ponieważ było w nim tak dużo o moim tacie 708 01:04:11,580 --> 01:04:12,580 to. 709 01:04:15,259 --> 01:04:17,140 Co się z nim stało? 710 01:04:17,400 --> 01:04:19,060 Co się naprawdę wydarzyło? 711 01:04:20,840 --> 01:04:21,840 Słuchać. 712 01:04:24,900 --> 01:04:29,220 Jak długo zamierzasz grać karta zmarłego tatusia, co? 713 01:04:31,440 --> 01:04:33,660 Wysiadać. 714 01:04:36,700 --> 01:04:37,980 Idź do domu. 715 01:04:52,660 --> 01:04:53,660 Co się stało? 716 01:04:55,020 --> 01:04:56,020 Co się stało? 717 01:04:56,980 --> 01:04:57,980 Uderz mnie. 718 01:04:58,240 --> 01:04:59,240 Kto cię uderzył? 719 01:05:01,080 --> 01:05:02,600 Czy to był twój chłopak? 720 01:05:03,540 --> 01:05:05,040 Słuchaj, nie ma sensu go chronić. 721 01:05:05,260 --> 01:05:06,600 Po prostu zrobi to jeszcze raz i ponownie. 722 01:05:09,100 --> 01:05:11,400 Ktoś, kto cię kochał, nie zrobiłby tego do ciebie. 723 01:05:11,920 --> 01:05:12,920 To boli. 724 01:05:13,180 --> 01:05:14,180 Myślę, że jest zepsuty. 725 01:05:15,620 --> 01:05:16,820 Czy to właśnie ta część cię uderzyła? 726 01:05:23,200 --> 01:05:24,200 Zaczekaj tutaj na karetkę. 727 01:05:24,680 --> 01:05:26,320 Prośba o karetkę dla porzuconego pielęgniarki. 728 01:05:27,480 --> 01:05:28,680 Prośba o karetkę w tym samym celu lokalizacja. 729 01:06:11,359 --> 01:06:14,180 Najwyraźniej mamy lepsze gówno do roboty niż porozmawiać z tobą. Bernie! 730 01:06:15,240 --> 01:06:16,240 Zostaw go w tym. 731 01:07:16,200 --> 01:07:18,660 Chciałbym móc to wszystko znieść. 732 01:07:50,510 --> 01:07:51,510 Co się stało z twoim nosem? 733 01:07:52,930 --> 01:07:54,210 Zostałeś trafiony. 734 01:07:56,130 --> 01:07:57,130 Poważny? 735 01:07:57,550 --> 01:07:58,550 Tak. 736 01:07:59,770 --> 01:08:00,770 Czy to boli? 737 01:08:02,630 --> 01:08:03,690 Tylko wtedy, gdy oddycham. 738 01:08:06,870 --> 01:08:08,770 Mam coś, w czym może ci pomóc ból. 739 01:08:13,070 --> 01:08:14,070 Pospiesz się. 740 01:08:48,390 --> 01:08:55,250 kiedykolwiek czułeś, że nic nie jest prawdziwe jesteś 741 01:08:55,250 --> 01:09:01,290 każdego dnia tkwię w koszmarze 742 01:09:01,290 --> 01:09:06,050 Jestem przekonany, że życie to przesłuchanie piekło 743 01:09:06,050 --> 01:09:12,910 wiesz, kiedy przyjechałem do miasta, że byłem 744 01:09:12,910 --> 01:09:15,069 właściwie myśląc, że sprawy mogą się odwrócić dla mnie 745 01:09:17,550 --> 01:09:19,529 Teraz już nawet nie wiem kim jestem. 746 01:09:21,830 --> 01:09:22,830 W takim razie masz szczęście. 747 01:09:24,990 --> 01:09:26,569 Możesz być kimkolwiek chcesz. 748 01:09:29,350 --> 01:09:30,510 Nikt mnie nie lubi. 749 01:09:32,069 --> 01:09:33,630 Nie winię ich. 750 01:09:35,390 --> 01:09:36,729 Nawet mnie nie lubią. 751 01:09:40,050 --> 01:09:42,830 Musisz przestać rozwodzić się nad tym, kim jesteś chcę być. 752 01:09:44,310 --> 01:09:45,310 Po prostu bądź. 753 01:10:00,840 --> 01:10:01,920 To pomoże ci na ból. 754 01:10:02,820 --> 01:10:04,360 Zasadniczo to, co daliby ci w szpital. 755 01:10:08,100 --> 01:10:09,100 Proszę. 756 01:10:11,760 --> 01:10:12,820 Proszę, pozwól mi pomóc. 757 01:10:38,510 --> 01:10:41,850 Byłem tam, kiedy miałem pięć lat. 758 01:10:44,090 --> 01:10:47,290 To było najbardziej samotne miejsce w całym świat. 759 01:10:48,570 --> 01:10:55,410 Wszystkie inne dzieci i ich rodziny by to zrobiły przyjdź i 760 01:10:55,410 --> 01:10:59,830 przynieś im prezenty i odwiedź. 761 01:11:03,130 --> 01:11:05,010 Miałem pracowników socjalnych. 762 01:11:10,800 --> 01:11:17,620 Moim domem był pokój hotelowy, w którym mieszkałem całkiem sam przez pięć lat. 763 01:11:19,800 --> 01:11:21,140 I telewizor. 764 01:11:31,100 --> 01:11:33,300 Pierwszy raz poznałem prawdziwych przyjaciół. 765 01:11:46,030 --> 01:11:47,090 Pieprzyć się z prawdziwymi przyjaciółmi. 766 01:11:49,870 --> 01:11:50,870 Prawdziwi przyjaciele. 767 01:11:54,490 --> 01:11:55,610 Podobnie jak dobre narkotyki. 768 01:11:58,530 --> 01:11:59,810 Aby zajść ci za skórę. 769 01:12:03,170 --> 01:12:04,650 Aby zobaczyć, kim naprawdę jesteś. 770 01:12:05,550 --> 01:12:06,790 Jaki jest twój stan. 771 01:12:09,070 --> 01:12:10,690 Musisz ich ponownie naprawdę zaprzyjaźnić. 772 01:12:22,950 --> 01:12:24,550 Obserwuj go ze skórą na plecach. 773 01:12:26,550 --> 01:12:27,550 Oh. 774 01:12:28,250 --> 01:12:29,250 Och, 775 01:12:30,750 --> 01:12:32,510 Bernie. O mój Boże. 776 01:12:33,190 --> 01:12:34,970 O mój Boże. O mój Boże. 777 01:12:38,890 --> 01:12:41,710 Hej, hej, hej, hej, hej. Co kurwa jest z nią nie tak? 778 01:12:41,970 --> 01:12:42,970 Nie wiem. 779 01:13:45,520 --> 01:13:46,660 Wypompowali ją kilka godzin temu. 780 01:13:48,140 --> 01:13:50,500 Może chcą, żeby kiedy była przytomna wchodzimy tam. 781 01:13:50,720 --> 01:13:51,720 Po co? 782 01:13:51,880 --> 01:13:55,340 Żeby nie słyszała twojego głosu i nieświadomie decydują się zostać 783 01:13:55,680 --> 01:13:56,680 może? 784 01:13:59,140 --> 01:14:00,140 Przepraszam. 785 01:14:00,340 --> 01:14:01,340 Zły żart. 786 01:14:05,860 --> 01:14:06,860 Cześć. 787 01:14:07,460 --> 01:14:08,860 Szukam Story Kill Boya. 788 01:14:11,440 --> 01:14:12,540 Nie ma tu nikogo o tym nazwisku. 789 01:14:13,560 --> 01:14:15,060 Może występuje pod innym nazwiskiem. 790 01:14:15,470 --> 01:14:18,630 Ma 16 lat i wybity nos i przedawkowała coś. 791 01:14:19,170 --> 01:14:20,450 Czy jesteś członkiem rodziny? 792 01:14:20,890 --> 01:14:22,710 Tak, jestem jej ciotką. 793 01:14:23,470 --> 01:14:24,970 Cóż, dlaczego nie pójdziesz z nią porozmawiać matka? 794 01:14:26,010 --> 01:14:27,010 Ona cię uzupełni. 795 01:14:30,310 --> 01:14:31,310 Cześć, 796 01:14:35,210 --> 01:14:37,130 Jestem Maggie. 797 01:14:37,970 --> 01:14:39,910 Pamiętam Cię z pogrzebu. 798 01:14:44,190 --> 01:14:45,190 Jak jest... 799 01:14:48,080 --> 01:14:51,020 Żyje, ale nadal jest nieprzytomna. 800 01:14:52,840 --> 01:14:54,780 Powiedziałem jej, że powinna wrócić do domu. 801 01:14:55,680 --> 01:14:57,780 Wolałbym, żeby nigdy cię nie znalazła pierwsze miejsce. 802 01:14:58,460 --> 01:14:59,720 Nie mogliśmy się jej pozbyć. 803 01:15:00,060 --> 01:15:02,620 Próbowaliśmy, ale ona wydawała się zdesperowana być z nami. 804 01:15:02,880 --> 01:15:09,100 Lub po prostu desperacko pragnie dowiedzieć się więcej na ten temat jej tata. To znaczy, gdyby chciała dostać 805 01:15:09,100 --> 01:15:12,680 z powrotem jego prochy, jak miał to zrobić spoczywaj w pokoju, kiedy ukradłeś wszystko 806 01:15:12,680 --> 01:15:15,480 sztuki? Nie sądziliśmy, że tak są dupki. 807 01:15:15,760 --> 01:15:18,720 Po prostu, no wiesz, przeprowadzaliśmy Życzenia Grubasa. 808 01:15:19,220 --> 01:15:21,720 Chciał czegoś wyjątkowego skończył z nimi. 809 01:15:22,900 --> 01:15:23,980 Co chcesz z nimi zrobić? 810 01:15:28,640 --> 01:15:29,640 Nie mogę ci powiedzieć. 811 01:15:30,120 --> 01:15:31,120 Oczywiście, że nie. 812 01:15:31,980 --> 01:15:33,720 Tylko jego żona, na litość boską. 813 01:15:34,800 --> 01:15:36,040 Są legalnie moje. 814 01:15:36,320 --> 01:15:37,320 Zacząć robić. 815 01:15:38,360 --> 01:15:39,760 Trzymaj ćpuna w dupie. 816 01:15:41,900 --> 01:15:43,560 Chcę tylko odzyskać tego żywego. 817 01:16:12,880 --> 01:16:14,040 Nie mam ciuchów ani nic. 818 01:16:15,060 --> 01:16:16,060 Dzięki temu będzie ci ciepło. 819 01:16:18,200 --> 01:16:19,200 Cienki. 820 01:16:20,600 --> 01:16:21,600 Noś to. 821 01:16:56,910 --> 01:16:58,830 Przepraszam, pani Kilfoy? 822 01:17:28,040 --> 01:17:30,700 To najdziwniejsza mieszanka ludzi, jaką znam kiedykolwiek widziałem. Jak się czujesz? 823 01:17:33,540 --> 01:17:37,320 Jak zmieszane, martwe dziecko. 824 01:17:40,220 --> 01:17:42,320 Nie chciałem się tak spieprzyć. 825 01:17:42,840 --> 01:17:43,940 Boże, mam nadzieję, że nie. 826 01:17:50,260 --> 01:17:51,620 Kiedy się nakręciłeś? 827 01:17:52,560 --> 01:17:54,440 Zwymiotowałeś na moją kurtkę, pamiętasz? 828 01:17:58,570 --> 01:18:00,510 Nie, jest w porządku. zajmowałem się to. 829 01:18:02,370 --> 01:18:03,370 To dobrze. 830 01:18:06,030 --> 01:18:07,570 Maggie, dziękuję, że przyszłaś. 831 01:18:08,070 --> 01:18:11,630 Serce mi pęka, gdy widzę cię taką. 832 01:18:12,590 --> 01:18:13,590 Przepraszam. 833 01:18:13,710 --> 01:18:14,990 Co się stało z Peytonem? 834 01:18:16,030 --> 01:18:17,070 Dostali go? 835 01:18:17,470 --> 01:18:21,070 Nie, uciekł i nie znaleźli jeszcze go. 836 01:18:22,790 --> 01:18:27,590 Ja nie... Ja tylko próbowałem... Ja nie chciałem go wyręczyć. 837 01:18:28,030 --> 01:18:32,010 Wiem, wiem. Kogo to, do cholery, obchodzi stało się z gościem, który złamał ci nos? 838 01:18:33,070 --> 01:18:38,890 Nie rozumiesz, nie rozumiesz. on ma, ma problemy. 839 01:18:40,170 --> 01:18:41,990 Czuję, że mogę mu pomóc. 840 01:18:42,570 --> 01:18:44,590 Nic się nie dzieje w tej głowie, kula nie wyleczyłby. 841 01:18:45,110 --> 01:18:47,450 Lekarz powiedział, że możesz wrócić do domu. 842 01:18:48,190 --> 01:18:49,190 Pozwól mi odejść. 843 01:18:58,280 --> 01:18:59,280 Idę do domu. 844 01:18:59,640 --> 01:19:00,820 Co? Dlaczego? 845 01:19:04,360 --> 01:19:06,140 Bo muszę znaleźć Pignana. 846 01:19:07,000 --> 01:19:08,960 Nie wyjdę, dopóki nie dostanę ojca popiół. 847 01:19:09,580 --> 01:19:10,700 Zostaw to w spokoju. 848 01:19:11,320 --> 01:19:12,400 Jest psychotyczny. 849 01:19:12,640 --> 01:19:14,380 Niech policja odzyska prochy. 850 01:19:14,700 --> 01:19:15,840 W takim razie idź do domu. 851 01:19:16,420 --> 01:19:17,800 Mam teraz 16 lat, pamiętasz? 852 01:19:18,280 --> 01:19:19,480 Nie potrzebuję twojego pozwolenia. 853 01:19:29,630 --> 01:19:31,970 Jaki masz plan, jeśli to znajdziemy facet? 854 01:19:32,990 --> 01:19:34,950 Technicznie jest szalony. 855 01:19:37,730 --> 01:19:39,890 Jest... zaniepokojony. 856 01:19:40,850 --> 01:19:43,730 Chcę z nim porozmawiać. 857 01:19:45,790 --> 01:19:47,030 Ale jaki jest twój plan B? 858 01:19:50,630 --> 01:19:52,190 Nie wiem. Nie doszedłem tak daleko. 859 01:19:53,850 --> 01:19:57,330 Maggie, zdecydowałaś się na to? praca na drugi dzień? Tak, tak. 860 01:19:57,670 --> 01:19:58,670 Zrozumiałem. 861 01:19:59,470 --> 01:20:00,429 Żadne gówno. 862 01:20:00,430 --> 01:20:01,650 Tak, zdecydowanie słodki. 863 01:20:01,930 --> 01:20:02,929 To słodkie. 864 01:20:02,930 --> 01:20:03,930 To niesamowite. 865 01:20:07,750 --> 01:20:14,390 Jak to, kurwa, zaliczyłeś? 866 01:20:14,670 --> 01:20:16,070 100 punktów punkowych, jeśli zabijesz gliniarza. 867 01:20:16,270 --> 01:20:17,670 Co ty kurwa robisz? 868 01:20:18,010 --> 01:20:21,750 Jak to kurwa wygląda? Hej, on żyje wszystkimi naszymi fantazjami, stary. 869 01:20:21,970 --> 01:20:26,490 Wysiadaj z samochodu, Brie. Och, tak, śmierć policjanta. Wiesz, czego chcesz teraz? 870 01:20:26,750 --> 01:20:28,010 Chcę odzyskać tyłek mojego taty. 871 01:20:28,410 --> 01:20:29,650 Chcę, żebyś powiedział mi prawdę. 872 01:20:30,070 --> 01:20:33,710 Twój tata poprosił mnie, żebym pomogła mu umrzeć Prawidłowy? 873 01:20:38,730 --> 01:20:39,130 Wszystko 874 01:20:39,130 --> 01:20:46,610 Prawidłowy. 875 01:20:49,990 --> 01:20:51,690 Kto jest resztą narkotyków, stary? 876 01:20:56,350 --> 01:20:57,990 Co robisz z resztą narkotyku? 877 01:21:01,850 --> 01:21:02,850 To takie dobre. 878 01:21:03,030 --> 01:21:04,930 To pieprzone bzdury, które zrobiłeś. 879 01:21:06,990 --> 01:21:07,990 Hej. 880 01:21:08,430 --> 01:21:13,130 Jebana umowa. 881 01:21:15,350 --> 01:21:20,270 Nie ma powodu, żebyś ty też miał umrzeć. 882 01:21:20,850 --> 01:21:24,090 Nie mogę spać w swoim pieprzonym życiu zbyt. 883 01:21:25,100 --> 01:21:26,660 Do zobaczenia w piekle, kretynie. 884 01:21:31,600 --> 01:21:37,340 Wiesz, to nie skończy się dobrze. 885 01:21:40,520 --> 01:21:42,620 9693, natychmiast zatrzymaj pojazd. 886 01:21:43,000 --> 01:21:44,600 Zagrażasz społeczeństwu i siebie. 887 01:21:46,000 --> 01:21:47,800 Tak, tak, ale nie przestanę. 888 01:21:48,080 --> 01:21:51,080 Bo nie chcę czasu, którego nie chcę pieprzony policjant. 889 01:21:51,340 --> 01:21:52,340 Zabiegać! 890 01:21:55,080 --> 01:21:56,080 Dlaczego miałby chcieć umrzeć? 891 01:21:56,660 --> 01:21:59,780 Terminalna choroba wątroby. Poczuł ból cały czas. 892 01:22:00,240 --> 01:22:03,600 Ale dlaczego, do cholery, chciałbyś umrzeć? Mówisz mi jaki jest sens życia, 893 01:22:03,680 --> 01:22:04,680 co? 894 01:22:04,720 --> 01:22:06,280 A co z tym całym gównem, które powiedziałeś? 895 01:22:06,880 --> 01:22:10,540 A co z podróżowaniem i piciem przyjaciele? 896 01:22:10,860 --> 01:22:12,700 Cholera, to słowo operacyjne. 897 01:22:14,120 --> 01:22:19,280 A co z... A co z odwróceniem twojego dziennik w książce, która coś pokazuje 898 01:22:19,280 --> 01:22:20,720 inny i popierdolony jak ja? 899 01:22:21,100 --> 01:22:22,380 Och, spierdalaj. 900 01:22:24,790 --> 01:22:26,110 Dlatego zatrzymałem twoją książkę. 901 01:22:27,730 --> 01:22:28,730 Dobra? 902 01:22:29,470 --> 01:22:31,770 Bo pokazało mi coś więcej. 903 01:22:33,350 --> 01:22:37,270 To pokazało mi, że w życiu jest coś więcej niż życie kogokolwiek. 904 01:23:06,250 --> 01:23:07,250 Wszystko w porządku? 905 01:23:07,330 --> 01:23:08,830 Tutaj. Tutaj. 906 01:23:09,890 --> 01:23:14,070 Upewnij się, że Maggie to dostanie. Po prostu weź to. Upewnij się, że to dostanie. 907 01:23:14,810 --> 01:23:15,810 W porządku? 908 01:23:19,090 --> 01:23:20,270 Wyjdź z samochodu! 909 01:23:25,770 --> 01:23:30,330 Upewnij się... Upewnij się, że Maggie dostanie... Wyjdź z samochodu! 910 01:23:58,030 --> 01:24:00,630 przywiozłem cię tu całą rozwaloną tym. Proszę nie robić scen. 911 01:24:00,930 --> 01:24:01,849 Nic mi nie jest. 912 01:24:01,850 --> 01:24:04,170 Wyglądasz, jakby coś dostało twarz cię powalić. 913 01:24:04,850 --> 01:24:06,270 Najwyższy czas wyjść z tego do domu. 914 01:24:12,290 --> 01:24:13,290 Nie. 915 01:24:17,630 --> 01:24:18,650 Nie idę do domu. 916 01:24:22,130 --> 01:24:23,130 Dlaczego? 917 01:24:25,330 --> 01:24:26,330 Co jest dla mnie? 918 01:24:27,340 --> 01:24:28,800 Gdzie, do cholery, zamiast tego byś poszedł? 919 01:24:30,920 --> 01:24:31,920 Nie wiem. 920 01:24:33,860 --> 01:24:34,860 Czy możesz się zużyć? 921 01:24:35,980 --> 01:24:36,980 Może zostać ze mną. 922 01:24:38,200 --> 01:24:40,200 Nie zostawiłbym cię pod opieką A roślina. 923 01:24:42,180 --> 01:24:45,700 Właśnie dostałem pracę w jednym z najbardziej ruchliwych bary na George Street. zamierzam być 924 01:24:45,700 --> 01:24:49,040 zarabiając setki dolarów dziennie. jestem oszczędzając moje pieniądze. Dostaję 925 01:24:49,040 --> 01:24:50,900 apartament. Otwieram salon tatuażu. 926 01:24:52,360 --> 01:24:53,540 Story mógłby być moim asystentem. 927 01:24:55,080 --> 01:24:56,580 Bernice musi dokończyć. 928 01:24:56,880 --> 01:24:58,240 szkoła. Mogę zrobić jedno i drugie. 929 01:24:59,380 --> 01:25:02,540 Nie masz pojęcia, jak trudno to zrobić oba. 930 01:25:05,960 --> 01:25:08,140 Hej, masz anioła stróża, Bernice. 931 01:25:15,640 --> 01:25:18,480 Pójdę zobaczyć, co ma Peyton, jeśli Mogę to znaleźć. 932 01:25:19,120 --> 01:25:20,400 Idę z tobą. 933 01:25:44,910 --> 01:25:46,690 Joe Campbell musi wytatuować sobie twarz. 934 01:25:51,950 --> 01:25:53,370 Nienawidził tatuaży. 935 01:25:55,450 --> 01:25:58,350 Nazwij je symbolami statusu niskiego czynszu. 936 01:26:17,930 --> 01:26:18,930 Przykro mi z powodu twojego wypadku. 937 01:26:22,210 --> 01:26:29,130 Byłem tak samo winny jak Albert, ale Ja... obwiniałem to 938 01:26:29,130 --> 01:26:35,710 na niego, bo kazał mi mieć rację zanim odleciał. 939 01:26:38,930 --> 01:26:40,590 Nie chciał, żebyś mnie nienawidził. 940 01:26:43,730 --> 01:26:45,310 Nawet mnie nie lubisz. 941 01:26:48,880 --> 01:26:49,880 powiedz to. 942 01:26:50,840 --> 01:26:54,440 Porzuciłem szkołę i wszystko, czym byłem pracuje nad tym, żeby Cię znaleźć. 943 01:26:56,140 --> 01:26:57,560 Nigdy tego nie pokazałeś. 944 01:26:59,600 --> 01:27:00,600 Co masz na myśli? 945 01:27:02,840 --> 01:27:04,840 Napracowałem się dla nas. 946 01:27:06,400 --> 01:27:08,040 Czego jeszcze ode mnie chcesz? 947 01:27:10,920 --> 01:27:14,420 Pignut dotknął mnie i nie rzucił w górę. 948 01:27:15,850 --> 01:27:20,590 OK, nie masz pojęcia, jak to było Dorastając, myślałem, że to moje obrzydzenie 949 01:27:20,590 --> 01:27:21,990 blizny były zaraźliwe. 950 01:27:23,310 --> 01:27:24,530 Nie rozumiesz tego. 951 01:27:25,170 --> 01:27:26,230 Nigdy tego nie zrobisz. 952 01:27:29,970 --> 01:27:31,410 Przez lata cierpiałeś. 953 01:27:35,990 --> 01:27:38,610 Te wszystkie operacje i przeszczepy skóry. 954 01:27:42,970 --> 01:27:44,830 Krzyczałeś za każdym razem, gdy cię dotykałem. 955 01:27:49,230 --> 01:27:50,830 Nie chciałem sprawić ci większego bólu. 956 01:27:54,630 --> 01:27:55,710 Bardzo mi przykro. 957 01:27:59,630 --> 01:28:04,390 Czy masz dziś alergię na uśmiechy, Bernice, czy co? 958 01:28:07,090 --> 01:28:08,090 Chodź tutaj. 959 01:28:08,850 --> 01:28:12,430 Połóż ją. Jesteś zbyt pijany. jesteś zrobi jej krzywdę. 960 01:28:15,170 --> 01:28:17,270 Czy wiesz, skąd wzięła się nazwa Black? 961 01:28:18,730 --> 01:28:23,610 Ktoś wziął starą, atramentową kałamarnicę i rozesłał po całym mieście. 962 01:28:23,810 --> 01:28:26,510 Miękka kałamarnica, zupełnie jak ty. 963 01:28:27,250 --> 01:28:31,930 Smaczna kałamarnica. Chodź tu, mój ulubieniec potwory. 964 01:29:19,200 --> 01:29:23,280 Zaraz wracamy. 965 01:29:58,230 --> 01:30:01,030 Dziękuję. 966 01:30:46,540 --> 01:30:47,279 nigdy nie czuć. 967 01:30:47,280 --> 01:30:50,620 Rozerwę je na kawałki, chwytając to koło. 968 01:30:50,860 --> 01:30:56,560 Będę drapać powierzchnię, pękając maska, którą mam w kostkach. 969 01:30:57,940 --> 01:30:59,000 Powstrzymać! 970 01:30:59,260 --> 01:31:02,760 Rano, kiedy się budzimy, słońce zobaczę. 971 01:31:03,200 --> 01:31:09,780 Najlepiej obudzić się przez ciemność tych starych zaślepień 972 01:31:09,780 --> 01:31:10,780 prowadź mnie. 973 01:31:11,920 --> 01:31:13,820 Odetchnijmy Twoim imieniem! 974 01:31:53,290 --> 01:31:56,090 Do widzenia. Do widzenia. 975 01:31:58,310 --> 01:31:59,310 Do widzenia. 976 01:32:16,419 --> 01:32:17,940 Dźwięk wyklucza. 977 01:32:18,440 --> 01:32:22,120 Nieprzygoda. Marzę jak młot żeby wyładować moje emocje. 978 01:32:22,700 --> 01:32:24,040 Nie mogę tego stracić. 979 01:32:24,260 --> 01:32:29,080 Miłość przychodzi. Nie mogę tego stracić. Miłość z połączeniem. 980 01:32:30,340 --> 01:32:32,040 Miłość idzie dalej. 981 01:32:33,600 --> 01:32:35,260 Miłość idzie dalej. 982 01:32:35,500 --> 01:32:41,520 Rozbij swoje płoty w ten sposób życie. Otwórz w ten sposób nowe możliwości 983 01:32:41,520 --> 01:32:42,520 życie. 984 01:33:37,839 --> 01:33:38,839 Ja wiem.